"بروک جواب بده "بروک
"بيدار شو "بروک" ، "بروک
"زودباش "بروک
بيدار شو "بروک" بيدار شو
صدامو ميشنوي ؟ جواب بده
"زودباش "بروک
"بيدار شو "بروک
بروک" ، "بروک" ، بيدار شو"
بيدار شو ، بيدار شو
بيدار شو
نترس
چي شده ؟
رفقا پاشيد
چي شده ؟ اونا ان ؟
علامته ، يکي درختارو علامت زده
صداي آب مياد ، انگار که رود خونست
شوخي ميکني
رودخونه نشونه خوبي بود که تا اينجا مارو آورد
اگه مسير رودخونه رو ادامه بديم شانس اينکه به جايي برسيم بيشتره
کي ميخواد بره پائين ؟
من که نميرم ، عمرا اگه برم
نميتونيم هم برگرديم ، هيچ راهي براي برگشتن نيست
... اون درختا - کدوم درختا؟-
پائين اونجا
اگه بتونيم يه طناب بين اين طرف و اون طرف بکشيم ، راحت ميشه ازش رد شد
انتخاب راحتيه ، يا درگيري با گرگ ها ، يا پريدن رو درختا
منظورت اين نيست که بپريم ؟
اينم فکريه براي خودش ، فکر خوبي هم هست
پس وقتشه که بپريم پائين
اين ميتونه يه دونه از اون داستان
ترسناکات باشه که تو مطب براي مُخ زدن دخترا ميگي
خيلي خوب آماده اي ؟- آره چرا که نه-
براي شروع خوب دورخيز کن سريع بدو
از يک ارتفاع 10 متري قرار بيوفتي
ولي احساس ميکني از 10 هزار متري داري سقوط ميکني
داري بهم دلگرمي ميدي ؟
وقتي موقش رسيد ، ما سر طناب رو ميگيريم
تا محکم زمين نخوري
از پسش برمياي
يه کاريش ميکنم
داري ميري داداش ، کارت درسته
پرواز کردن بهتر از گير اون گرگها افتادنه
اميدوارم يه چيز اون پائين باشه
لعنتي
برو، برو ، برو
... چرا شماها
وايسا
بکشيدم بالا
لعنتي بکشينم بالا
"هنريک"
هنريک" اونجائي ؟"
آره ، حالم خوبه
کسي داوطلب ميشه اول بره ؟
تالگت" ؟"
دياز" ؟"
من ميرم
سريع برو کلکش رو بکن
هنريک" ، ببين طناب محکم بسته شده باشه"
محکمه ، ولي نميدونم چقدر ميتونه دووم بياره
الکي اون بالا وقت رو هدر نده
حالت خوبه ؟
تو برو
بعد تو چيکار ميکني ؟
نگران نباش
فقط برو ايشالا که اتفاقي نميوفته
آره
از ارتفاع ميترسم ، ديونم ميکنه
... پس تو برو من ميمونم
نه جدي ميگم ، تو برو ، من يه ذره بايد کلم هوا بخوره
خيلي خوب ، من رسيدم
دارم ميام
باشه
دارم الان رد ميشم
خيلي خوب
ميتوني از پسش بر بياي
خيلي خوب
تالگت" آماده اي ؟"
تالگت" واينسا ، حرکت کن"
سلام دخترم
دوست دارم بابايي
خدايا نه - کشتنش-
لعنتي نه
"تالگت"
گرفتنش
لعنتي
"تالگت "
گرفتنش
"تالگت"- نامردا گرفتنش-
گرفتنش
زانوم
زانوم ترکيد
ترتيب همه مون رو ميدن
دونه به دونه
به فنا رفتم ، به فنا رفتم
زانوم - بلند شو-
نميتونم-
تو ذاتشون
نميزارن ما بريم درسته ؟
چيکار بايد کنيم ؟
JaVaD ZaFaR : مترجم Drama ويراستار : آرين
لعنتي
گور باباش
نميخوام همش آويزون شما باشم
من داغونم
فقط ميخوام يه جا بشينم
ديگه ادامه نميدم
پاي داغونم
مچ پام به فنا رفته
دياز" نشين"
نشين
... نميخوام
ديگه نميخوام ادامه بدم
فقط ميخوام استراحت کنم
ديگه دارم باهاش کنار ميام
کارم تمومه
بيخيال بابا ، بلند شو
احتمالا يه کلبه اون پائين باشه
داداش کمه کم 3 کيلومتري راهه
نميتونم اونقدر راه بيام
ديگه 15 متر هم نميتونم راه بيام
گور باباش
سعي ام رو کردم
اين چيه ديگه ؟ جدا ميخواي اينکارو کني ؟
فکر ميکردم اين ساعته کار ميکنه
برتو هم چيره شده ؟
تو هواپيما به "لووينتر" گفتي برت چيره ميشه
مرگ
هميشه گرمه
درسته اين ؟- آره-
کولش ميکنيم
يه برانکاردي چيزي پيدا ميکنيم ميبريمش
من جائي نميرم هنريک
نميخوام برم
نيازي هم ندارم
چه مرگت شده تو ؟ يعني چي ؟
ميخواي همينجا بشيني ؟ اينو ميخواي ؟
آره
بعد از اينکه اين همه نجات پيدا کرديم ؟
دليلش دقيقا همينه
مگه برگردم کي چشم انتظارمه ؟
ميخوام تمام روز بشينم پشت صندليم ، شب ها مست کنم
زندگي من اينه
برگردو اونجا رو ببين
احساس ميکنم همه اينا برا منه
چجوري مقاومت کنم ؟
بهتر از اينم ميشه ؟
نميتونم توصيفش کنم
لغت مناسبي برا بيانش ندارم
اسم کوچيکم "جان" ـه
اسم من هم "پيت"ـه
پيت ؟
شبيه پي (ادرار)
"جان اتوي"
معلومه که اسمت همينه
ممنون "جان" ، ممنون
ممنون
موفق باشي
من نميترسم
ميشه يه چيز ازت بپرسم ؟
آره
اون شب کجا رفتي
شب آخري که تو کمپ بوديم
توي بار
تفنگتو برداشته بودي
زدي بيرون
شيفت نگهبانيم بود
... نه
تو صبحش شيفت بودي. يادمه
راست ميگي
... با تفنگت
دنبالم کردي ؟
نه
ولي اصلا فکر نميکردم دوباره زنده ببينمت
مثل الان که براي دياز "فکر" نميکنم
اون نگاهي که داشتي ، فقط يبار ديدمش
توي تو
همون شب آخر توي کمپ بود
واقعا برات مهمه ، آره ؟
نه ، فکر نکنم
بدو بدو
"هنريک"
هنريک تکون بخور
چيکار داري ميکني ؟
نفستو نگه دار
لعنتي نفستو نگه دار
خدايا ، با من اينکارو نکن
يه کاري بکن
التماس ميکنم
جنايتکار ، نامرد ، بد جنس
يه کاري بکن
بيا بهم ثابت کن که هستي ، نامرد
يه چيز واقعي نشونم بده
الان لازمش دارم ، نه بعدا
الان
نشونم بده تا بهت ايمان بيارم تا وقتي زنده ام
قسم ميخورم ، التماست ميکنم
دارم صدات ميکنم
گور باباش ، خودمو سرکار گذاشتم
خودم بايد از پسش بربيام
... لونه
اينجا لونه ي لعنتيشونه
نترس
ارائه اي از تيوي سنتر Forum.TvCenter.Co
JaVaD ZaFaR : مترجم Drama ويراستار : آريــن
... يه نزاع ديگه
در آخرين نبرد خوبي که به خاطر ميارم
در اين روز زندگي کن و بمير